Adresaţi-vă Sfântului al cărui nume îl purtaţi sau care vă este protector şi el vă va ajuta, adresaţi-vă lui la vreme de necaz, de boală, în împrejurări grele şi în clipele de bucurie. Adresaţi-vă lui şi el vă asculta rugăciunea voastră! El este avocatul nostru, al celor care-i purtăm numele în faţa lui Dumnezeu. El duce rugăciunea noastră înaintea lui Dumnezeu şi mijloceşte pentru noi. Şi la sfârşitul vieţii, când mergem dincolo, alături de noi va sta şi patronul nostru, dacă l-am cinstit şi ne-am rugat lui, va sta alături de Îngerul Păzitor, ca să ne apere în faţa acuzaţiilor satanei.
Dacă zicem că avem împărtăşire cu Dumnezeu și sfinții lui şi umblăm în întuneric, minţim şi nu săvârşim adevărul. Iar dacă umblăm întru lumină, precum El este în lumină, atunci avem împărtăşire unul cu altul şi sângele lui Iisus, Fiul Lui, ne curăţeşte pe noi de orice păcat.
Dacă zicem că păcat nu avem, ne amăgim pe noi înşine şi adevărul nu este întru noi.
Text adaptat după p. Gheorghe Calciu și după Prima Epistolă Sobornicească a Sf. Ioan Teologul
În această fotografie, Preasfinția Sa Paisie Lugojanul, episcop vicar al Mitropoliei Timișoarei, slujește Sfânta Liturghie de sărbătoarea Sfântului Iosif de la Partoș (Timișoara). Sfântul Iosif este sfântul protector al Timișioarei și totodată sfânt a Mănăstirii Vatoped, la care s-a retras la vârsta de 70 de ani pentru a trăi în liniște o viață de simplu monah. Cu toate acestea, a fost chemat din isihie pentru a deveni Mitropolit al Timișoarei la vârsta de 82 de ani.
În cinstea acestuia, Mănăstirea construiește o chilie cu hramul Sfântului Iosif de la Partoș (Timișoara) – detalii pentru donații aici – pentru a dobândi binecuvântarea sfântului atât pentru obștea care construiește chilia cât și pentru cei care contribuie la ridicarea acesteia.
Traducere în română după originalul de la AsceticExperience.com
Pray to the saint whose name you bear, and he [or she] will help you. Turn to him in times of sorrow and sickness; in difficult circumstances and in moments of joy…He brings our prayer before God and intercedes for us. At the end of life, when we depart for the other world, our patron saint will be standing next to us. If we venerated him and prayed to him, he will stand next to our guardian angel to protect us from Satan’s accusations. If we claim to have fellowship with God and his saints and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. Based on Fr. George Calciu +, a Romanian Confessor of the 20th Century, and on the First Epistle of John In this photo, Bishop Paisios Lugojanul, the vicar bishop of the Metropolitan of Timișoara, is shown at the Liturgy on the Feast of St. Joseph from Partoș (Timișoara). St. Joseph is both the patron saint of Timișoara and a saint of Vatopaidi Monastery, to which he retired at the age of 70 to live in quiet as a monk for several years. However he was called out of his quiet life to become the Metropolitan of Timișoara at the age of 80. In honor of St. Joseph, the Monastery is presently building a cell (a small monastic house) dedicated to him (donations welcome – more details here [in Romanian]) in order to acquire his blessing both for for the monks and for those who contribute to the construction of his cell.